В былине "Добрыня и змей" можно встретить такие старинные слова и выражения, которые в наше время уже не используются, но в целом их значение понятно. Некоторые из них:
- "Другар" - друг, товарищ.
- "Блудный" - заблудившийся, ошибочный.
- "Помысл" - замысел, намерение.
- "Милицей" - войско, военные силы.
- "Соделан" - сделанный, выполненный.
- "Свеча" - факел, горящий огонь.
- "Свита" - придворная свита, придворные лица.
- "Свиту" - сопровождение, придворные.
- "Сподвигнул" - побудил, подтолкнул.
- "Треба" - нужно, надо.
Эти слова и выражения, хоть и прекрасно понятны из контекста, уже устарели и используются редко в современном русском языке. Однако, они помогают воссоздать атмосферу и стиль былини, делая текст более живописным и красочным.