Василий Андреевич Жуковский, один из основоположников русского романтизма, действительно часто обращался к жанру баллады в своем творчестве. Это было связано с его стремлением соединить традиции народной поэзии с высокими идеалами романтизма. В этом контексте суждение литературоведа Измайлова о том, что Жуковский активно использовал сюжеты средневековых и античных баллад, а также переосмысливал их каноны, представляется вполне обоснованным.
Баллады Жуковского, такие как «Людмила» и «Светлана», являются яркими примерами его работы с этим жанром. В них он использует элементы народных преданий, переосмысляя и адаптируя их в соответствии с романтическими идеалами. В частности, «Светлана» (1808) является переосмыслением немецкой баллады Г. А. Бюргера «Ленора». Однако Жуковский придает ей уникальные черты, которые отличают её от оригинала.
В «Светлане» Жуковский создает атмосферу мистического и сверхъестественного, что характерно для романтических баллад, но при этом сохраняет оптимистический настрой, что значительно отличает её от более мрачных и трагических сюжетов средневековых и античных баллад. В центре сюжета «Светланы» — история о девушке, которая в Рождественскую ночь видит вещий сон о своем женихе. В этом сне она проходит через ряд испытаний, но в конечном итоге оказывается спасенной. Таким образом, Жуковский использует элементы народной мистики, но акцентирует внимание на темах надежды и веры.
Важно отметить, что Жуковский не просто заимствовал сюжеты, но и активно перерабатывал их, создавая новые художественные формы. Он стремился к гармонии и красоте, что было особенно важно для романтической поэзии. В его балладах присутствует глубокий психологизм, который отличает их от более простых и прямолинейных народных преданий.
Таким образом, можно согласиться с суждением литературоведа Измайлова. Жуковский действительно переосмысливал каноны баллады, соединяя в своих произведениях элементы средневековых и античных сюжетов с романтическим мировоззрением. Его творчество является важным этапом в развитии русской литературы, способствуя формированию национальной романтической традиции.