Название стихотворения которое было написано в 1830 году и явилось основой для Бородино.

"Мой друг, вы внемлите скорей" (1830)

Строфа 12 из поэмы "Полтава" Александра Пушкина была написана в 1830 году и послужила основой для создания песни "Бородино". В этом стихотворении Пушкин описывает сражение при Полтаве в 1709 году, где русские войска под командованием Петра I одержали победу над шведскими войсками царя Карла XII. Песня "Бородино" написана на музыку Дмитрия Шостаковича и воспевает героическую оборону русских войск под Бородино в 1812 году во время Отечественной войны против Наполеона.

Стихотворение, которое было написано в 1830 году и послужило основой для знаменитого произведения "Бородино" Михаила Юрьевича Лермонтова, называется "Песня про купца Калашникова". Однако здесь стоит уточнить, что это не совсем корректно: стихотворение "Песня про купца Калашникова" на самом деле было написано в 1837 году и не связано с "Бородино".

Вероятно, имеется в виду другое произведение Лермонтова. На самом деле, стихотворение "Бородино" было написано в 1837 году и не основано на каком-то конкретном произведении 1830 года. Лермонтов в своём стихотворении обращается к теме Отечественной войны 1812 года, и, возможно, на него могли повлиять другие исторические или литературные произведения, посвященные этой эпохе.

Если же вы имели в виду другую связь, уточните, пожалуйста, детали.